Specialized technical translations

Technical translations represent the translation of all documents that describe the handling, functioning and utilization of a product or service. This incorporates user manuals, technical sheets, service manuals, help sheets, technical specifications, patents, graphical elements.

Target audience comprises of the final user, as well as maintenance technician and the role of the translator is to transfer all the information into a straightforward message for the intended audience.

I can help you translate documentations that will make sense to the final user as well as technicians, from English to Romanian and Romanian to English. Together with my colleagues from Atelieruldetraduceri.ro we offer the best technical translations in various domains and even more language pairs.

For each individual domain, I strictly follow its specific terminology, thus guarantying 100% accuracy. If preferred, I use the recommended terminology as a differentiation token of the specific brand.

Translation domains

  • Automotive
  • HVAC-R
  • Plasma cutting
  • Telecom
  • Protection equipment
  • Medical devices
  • Energy

Used tools

  • SDL Trados 2015
  • memoQ
  • Wordfast
  • Déjà Vu
  • Across
  • Adobe Professional
  • Word 2007 - 2015
  • huawei-logo-1
  • Volvo construction logo
  • covidien medical translations
  • Bausch-Lomb_Logo
  • toshiba aer conditionat
  • Chevrolet_logo
  • Aer_Conditionat_Daikin traduceri
  • Saab-Group-logo
  • volvo logo
  • hypertherm-logo-transparent
  • opel logo

Let's get to know each other
CALL ME +40 757 055 879

Send an email